top of page

Villancicos, ¿qué son? Canciones de Navidad modernas en español


Durante estas fechas, es habitual escuchar, tanto por la calle como en nuestro hogar, villancicos tradicionales como Noche de Paz, Los peces en el río o Feliz Navidad.


During this time of the year, it is common to hear traditional Christmas carols such as Silent Night, Los peces en el río or Merry Christmas, both on the street and at home.



Este estilo musical tradicional en España consiste en canciones con estribillo pegadizo y de origen popular que hacen referencia a la Navidad. En la actualidad, y tras el declive de los villancicos tradicionales, ha aumentado la producción de nuevos villancicos más comerciales.


This traditional musical style in Spain consists of songs with a catchy refrain and of popular origin whose theme revolves around Christmas. Nowadays, the production of new, more commercial Christmas carols has increased after the decline of traditional Christmas carols.


También podemos encontrar versiones modernas de los villancicos tradicionales como Blanca Navidad de la Oreja de Van Gogh.


We can also find modern covers of traditional Christmas carols, such as Blanca Navidad by the Spanish band la Oreja de Van Gogh.


Además, podemos encontrar villancicos modernos como el nuevo tema de Ana Mena, “Navidad contigo'' (“Christmas with you”), que mezcla melodías pop con R&B sin dejar a un lado el toque navideño. En el blog de hoy vamos a echar un vistazo a la letra del villancico y al vocabulario navideño que aparece.


In addition, we can find modern Christmas carols like Ana Mena's new song, "Navidad contigo" ("Christmas with you"), which mixes pop melodies with R&B without leaving aside the Christmas touch. In today's blog, we are going to take a look at the lyrics of this modern Christmas carol and the Christmas vocabulary in it.





Primero, escucha la canción y completa con las palabras que faltan.


First, listen to the song and complete the missing words.



Ana Mena, Jean & Alex - Navidad contigo (Official Video)


Letra (lyrics):


Esta Navidad

La voy a pasar mucho _______ contigo

Ay, todo se ha vuelto a ________

Despierto contigo otra vez

Que ha pasado un _____ y hoy por fin te vuelvo a ____

Ya lo sabes tú

Todo en Navidad puede ser

Y en la _____ jugamos

Si hace frío pues nos __________

Y en el árbol tú y yo nos _______

Todo es ________ junto a ti

La, La-La-La-La

No es casualidad

Que amanecieras hoy ________

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho _______ contigo, yeah

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo

De tenerte estoy _________

Debajo del ______ nos flechó cupido

Santa se guilló conmigo

Me dio una ___________ más contigo

Uh, y no es casualidad volvernos a encontrar

Tú eres mi _______ de Belén

Celebramos

Si hace frío, pues nos __________

Frente al árbol nos __________

Todo es especial junto a ti

Nada es _____ sin ti

Navidad contigo es como un ______ __________

La, La-La-La-La

No es casualidad, yeah

Que amanecieras hoy ________ , baby

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo

La, La-La-La-La

No es casualidad, yei

Que amanecieras hoy _________

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo

La La La La

Jean y Alex, yeah yeah

Ana Mena

La, La-La-La-La



Letra (lyrics): (Soluciones)



Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo

Ay, todo se ha vuelto a encender

Despierto contigo otra vez

Que ha pasado un año y hoy por fin te vuelvo a ver

Ya lo sabes tú

Todo en Navidad puede ser

Y en la nieve jugamos

Si hace frío, pues nos calentamos

Y en el árbol tú y yo nos besamos

Todo es especial junto a ti

La, La-La-La-La

No es casualidad

Que amanecieras hoy conmigo

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo, yeah

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo

De tenerte estoy agradecido

Debajo del árbol nos flechó cupido

Santa se guilló conmigo

Me dio una Nochebuena más contigo

Uh, y no es casualidad volvernos a encontrar

Tú eres mi estrella de Belén

Celebramos

Si hace frío, pues nos calentamos

Frente al árbol nos besamos

Todo es especial junto a ti

Nada es igual sin ti

Navidad contigo es como un San Valentín

La, La-La-La-La

No es casualidad, yeah

Que amanecieras hoy conmigo, baby

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo

La, La-La-La-La

No es casualidad, yei

Que amanecieras hoy conmigo

La, La-La-La-La

Esta Navidad

La voy a pasar mucho mejor contigo

La La La La

Jean y Alex, yeah yeah

Ana Mena

La, La-La-La-La




Actividades:


  1. ¿De qué crees que habla esta canción? Mira las siguientes palabras clave e intenta adivinar el tema de la canción.




2. ¿Con qué otra celebración se compara la Navidad en esta canción?

3. Por último, describe que es la Navidad para ti con tres palabras. (Para mí, la Navidad es…)


Y a ti, ¿te parece la Navidad una época romántica? ¿Cómo quieres pasar esta Navidad? Deja tu respuesta en comentarios. ¡Nos vemos en el siguiente blog!


Do you think Christmas is a romantic time of the year? How do you want to spend this Christmas? Leave your Christmas plans in the comments. See you in the next blog!



- Lea y Queralt.




3 views0 comments
bottom of page